ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱ꯗꯒꯤ ꯁꯨꯞꯅꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯑꯦꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯂꯅꯔ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ,
ꯒꯥꯔꯗꯦꯟ ꯍꯣꯁꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯂꯁꯤꯡ, .
ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ ꯍꯥꯏ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯒꯤꯗꯃꯛ,
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫, ꯖꯨꯔꯤꯈ, ꯌꯦꯃꯦꯟ, ꯀꯝꯕꯣꯗꯤꯌꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯊꯨꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯉꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡꯒꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯤꯌꯨ!
ꯁꯪꯍꯥꯏ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯴ (ꯁꯤꯅꯍꯨꯌꯥ) -- ꯆꯥꯏꯅꯥꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯍꯧꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯌꯈꯠꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯅꯤ
ꯕꯦꯏꯖꯤꯡ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯶ (ꯖꯤꯅꯍꯨꯌꯥ) -- ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯈꯠꯂꯦ
ꯕꯦꯏꯖꯤꯡ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰ (ꯖꯤꯅꯍꯨꯌꯥ) -- ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯚꯥꯏꯁ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯔ ꯍꯨ ꯆꯨꯅꯍꯨꯌꯥꯅꯥ ꯉꯁꯤ ꯇꯤ.ꯑꯩꯆ.
ꯋꯦꯕꯒꯥꯔꯗꯦꯟ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯅꯣꯖꯜ,꯱꯰ ꯍꯣꯁ ꯃꯦꯇꯜ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯋꯥꯇꯔꯔꯤꯡ ꯄꯦꯇꯔꯅꯁꯤꯡ ꯑꯣꯐ ꯚꯜꯌꯨꯗꯥ ꯊꯨꯝ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ, ꯏꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯅꯣꯖꯜ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯌꯔ, ꯀꯥ ...
ꯑꯦꯟꯇꯤꯛꯀꯤ 'ꯔꯦꯛꯁ' ꯕ꯭ꯔꯥꯁ ꯐꯦꯟ ꯃꯑꯣꯡ
ꯅꯦꯂꯁꯟ ꯔꯣꯂꯤꯍꯂꯥꯍꯂꯥ ꯃꯟꯗꯦꯂꯥ ( / mænˈdɛlə /; [1] Xhosa: [xolíɬaɬa mandɛ̂ːla]; ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯱꯹꯱꯸ – ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯵, ꯲꯰꯱꯳) ꯑꯁꯤ ꯈꯥ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯄꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯈꯥ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯑꯦꯄꯥꯔꯊꯤꯗ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯱꯹꯹꯴ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯹꯹ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯑꯣꯐ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯇꯤꯕ ꯗꯦꯃꯣꯛꯔꯦꯇꯤꯛ ꯏꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯈꯅꯈꯤ꯫
ꯋꯦꯕꯇꯨꯔꯕꯣ ꯖꯦꯠTMꯅꯥ ꯑꯁꯪꯕꯥ, ꯒ꯭ꯔꯤꯝ, ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯏ! ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯆ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯗꯦꯗ ꯔꯤꯆ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯇꯔꯕꯣ ꯖꯦꯠTM ...
ꯑꯦꯟꯇꯤꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯁ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ ꯑꯦꯟꯇꯤꯛꯀꯤ ꯁꯣꯂꯤꯗ ꯕ꯭ꯔꯥꯁ ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ, ꯁꯤ.꯱꯹꯰꯰ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯂꯤꯒꯦꯟꯇ ꯑꯦꯟꯇꯤꯛꯀꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯤꯐꯤꯌꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯁꯤ.꯱꯹꯰꯰ $꯶꯰꯲ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯁꯤꯄꯤꯡ ꯚꯤꯟꯇꯦꯖ ꯁꯣꯂꯤꯗ ꯕ꯭ꯔꯥꯁ ...
ꯋꯦꯕꯍꯥꯏ-ꯁ꯭ꯄꯤꯗ ꯁꯔꯕꯣꯃꯣꯇꯔ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯁꯥꯐꯝ ꯀꯞꯂꯤꯡꯁꯤꯡ꯫ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯜ ꯁ꯭ꯛꯔꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏ-ꯁ꯭ꯄꯤꯗ ꯁꯔꯕꯣꯃꯣꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯄꯔ ꯃꯣꯇꯣꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯨ—ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯥꯐꯝ ꯀꯞꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯁꯔꯚꯣꯃꯣꯇꯔ ꯀꯞꯂꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯍꯥꯏ-ꯇꯣꯔꯛ ꯃꯣꯇꯣꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯪꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯃꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯃꯦꯁꯤꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ...
ꯋꯦꯕꯐꯥꯏꯌꯔ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ ꯇꯤꯞ, ꯱-꯱/꯲′′ ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ., ꯕꯜ ꯁꯨꯠ-ꯑꯣꯐ ꯅꯣꯖꯂꯁꯤꯡ, ꯷/꯸′′ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ, ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯇꯤꯞ, ꯑꯦꯂꯨꯃꯤꯅꯤꯌꯝ ꯐꯤꯠ ꯇꯧꯏ꯫ $ ꯲꯰꯰.꯱꯷ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ꯫ ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯍꯣꯁ ꯕꯣꯜ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯥ ꯅꯣꯖꯂꯁꯤꯡ꯫ ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯍꯣꯁ ꯅꯣꯖꯜ ...
ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇ ꯑꯣꯚꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯅꯣꯖꯜ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯒꯥꯔꯗꯦꯟ ꯍꯣꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯐꯤꯠ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯖꯦꯠ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯝ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯩꯁꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯅꯣꯖꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ...
